六幺令

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
咽风啮叶,姑射餐冰雪
捉来呼灯儿女,花外无家别
袭以云衣细护,蓦度清秋节
翠钿轻镊
吴蚕睡老,惆怅后期先凋发
生世何堪作茧,未死丝难绝
吹动六管飞灰,恨入哀弦拨
莫道人间少暖,除是沧桑竭
西风绿减,东波红泛,蜡泪泣秋早成叠
译文 / 白话释义

风声如呜咽般吹过,啃噬着树叶,那仙子般的梅花仿佛在吃着冰雪。唤来儿女们把它捉在灯下观赏,它在繁花之外,仿佛没有家可以分别。用如云朵般轻柔的衣袂细细呵护着它,突然就度过了清冷的秋季。轻轻夹上翠钿。吴地的蚕儿已经睡熟老去,令人惆怅的是花期过后它先凋零了。人生在世怎能甘愿作茧自缚,即使未死那情丝也难以断绝。吹动六管使飞灰飘动,那怨恨融入哀伤的弦音中被拨响。不要说人间缺少温暖,除非沧桑之海枯竭。西风使绿色减少,东方的水波泛起红色,蜡烛的泪滴在秋天早早地堆积成叠。

注释

传说中的仙山名,常用来指代仙女或神仙居住的地方,这里用以形容梅花的高洁。;古代的一种乐器,这里可能指代音乐,通过吹动六管使飞灰飘动,暗示音乐的力量和情感的抒发。;蜡烛燃烧时流下的蜡滴,常用来比喻悲伤、痛苦等情感,此处形象地写出了秋意的凄凉和情感的沉重。

赏析

此词意境清幽冷艳。写作手法上,运用了拟人的手法,将梅花比作姑射仙子、蚕儿等,赋予其生命和情感,生动形象地写出了梅花的高洁与孤寂。情感表达上,通过对梅花凋零的描绘,抒发了人生的无奈和对时光流逝的感慨,同时也表达了对世间温暖的渴望。意境营造上,‘咽风啮叶’‘秋风啮雪’等词句营造出了清冷的氛围,与梅花的高洁相得益彰。主题思想上,以梅花为载体,探讨了人生的困境与情感的纠葛,具有深刻的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。