六幺令

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
柳眠花亸,绿意暗芳阁
画屏远山眉蹙,巧向晚妆学
已忍残寒料峭,那更愁边觉
带宽围匝
琵琶曲怨,苦忆檀痕旧谁掐
别恨凭谁诉与,影问惟形答
怕见华月团????,绣幕耽银押
兰夜苕苕玉漏,底事流光霎
泪珠销蜡
青鸾无信,几盼佳期误张角
柳条初展,阑畔晚风息
日迟暖熏芳草,草亸玉阶碧
叶样眉妆巧缀,扫黛安檀的
暂来歌席
遏云一曲,绛爉烧残赋狂客
银汉西流月上,絮絮鳞云拆
别后孤负闲庭,夜合花堪摘
比似阳关更苦,怕听宁歌笛
梦余岑寂
欢悰逝水,总付明朝醉时忆
宝钿琼佩,晚镜靓妆束
回眸桃靥红晕,越恁娇娆足
烟约湘裙浅翠,步步香风逐
鬓轻蛾绿
尊前小立,为唱韩娥驻云曲
一向低鬟亸裒,软语偎红烛
生怕莲漏忽忽,晓梦流莺促
珍重云屏半折,曾是欹香玉
旧欢重续
麝熏褥绣,看取金鸳也双宿
译文 / 白话释义

柳树安眠花朵低垂,绿色的光影暗暗笼罩着芬芳的楼阁。画屏上如远山般的眉毛微微蹙起,仿佛在傍晚的妆容中巧妙地模仿。已经忍受了残余的寒冷和料峭的春寒,更何况在忧愁的心境中更加敏感。腰带变宽,环绕全身。琵琶弹奏出哀怨的曲调,痛苦地回忆着旧时用手指掐出的檀痕。离别的怨恨向谁倾诉呢,只有影子询问着形体来作答。害怕看到圆满的明月,在绣幕下沉迷于银制的押扣。兰夜中,玉漏滴滴答答,为何时光流逝得如此迅速。泪珠滴落在蜡烛上融化。青鸟没有传来消息,多次期盼着美好的佳期却一次次错过。柳条刚刚展开,栏畔的晚风停歇。太阳升起得很晚,温暖的气息熏染着芳草,草儿低垂在玉阶之上,呈现出碧绿的颜色。叶子般的眉妆巧妙地点缀着,用黛笔描绘出檀色的酒窝。暂时来到歌席之上。歌声遏止行云,宛如一曲狂客的赋作。银河向西流淌,月亮升起,如絮般的鱼鳞云散开。分别之后,辜负了那闲庭,夜合花正可以采摘。比起《阳关三叠》更加痛苦,害怕听到《宁歌》和笛子的声音。梦境之后,一片寂静。欢乐的情感如同流逝的水,全都寄托在明朝酒醉时的回忆之中。珍贵的钿饰和琼佩,在傍晚的镜前精心打扮束裹。回头看到桃花般的脸颊泛起红晕,越发显得娇美妩媚。如烟般的湘裙浅翠,步步都伴随着香风。鬓发轻盈如蛾翅的绿色。在酒杯前稍稍站立,为唱那韩娥的《驻云曲》。一直低垂着头发,温柔地依偎在红烛旁。生怕铜漏滴滴答答地流逝,早晨的梦被流莺催促醒来。珍重那半折的云屏,曾经倚靠在那散发着香气的玉人身边。旧日的欢乐重新延续。麝香熏染着被褥和锦绣,看着那金色的鸳鸯也成双栖息。

注释

下垂,下垂的样子。如‘柳眠花亸’,描绘出柳丝低垂、花朵下垂的姿态。;紧缩,皱起。这里形容画屏上远山眉的形状,仿佛在紧缩、皱起,表现出女子的忧愁。;形容微寒的样子。文中表示残余的寒冷和春寒料峭的气候,给人一种清冷的感觉。;用檀木制成的器具留下的痕迹,常指代女子的手痕或其他与檀木相关的痕迹,在词中可能象征着过去的美好回忆。;圆形。这里指圆满的月亮,与下文的‘怕见华月团圞’相呼应,表达了女子对团圆的渴望和对离别的伤感。

赏析

此词意境优美,通过对柳、花、月、夜等自然景物的描绘,营造出一种幽婉缠绵的氛围。写作手法上,多处运用比喻和拟人,如‘柳眠花亸’将柳和花拟人化,生动形象地写出了它们的姿态。情感表达细腻而深沉,离别之愁、相思之苦贯穿始终,‘带宽围匝’等词句直接表达了因思念而消瘦的状态。从主题思想来看,主要抒发了男女之间的离别相思之情,以及对过去美好时光的怀念。格律上,平仄协调,韵律优美,增强了词的音乐性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。