刘曜卿画折花宫女
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
柳风草露欲沾衣,又是宫中上直时。
好把桃花都折尽,免教吹作落红飞。
译文 / 白话释义
柳间的微风和草上的露水仿佛要沾湿衣裳,这又是在宫中当值的时候。最好把桃花都折尽,免得让它们被吹落化作红色的花瓣飞舞。
注释
吹拂着柳树的风,描绘了春天柳枝随风摆动的景象,给人以柔和、清新之感。;附着在草上的露水,体现了清晨的湿润和清新,为整个画面增添了一丝灵动。;在宫中当值,指宫女在宫中值班、侍奉的时间,体现了宫女的工作状态和生活环境。;飘落的红花,常用来比喻凋零的花朵或逝去的美好,在这里形象地表达了宫女对桃花凋零的担忧。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将柳风草露拟人化,仿佛它们有意要沾衣,增添了一种细腻的情感氛围。情感表达上,通过宫女想要折尽桃花的举动,展现出宫女对美好事物易逝的怜惜与无奈。意境营造方面,营造出了宫中静谧而略带哀愁的氛围,宫女在这样的环境中,对桃花的态度反映出她内心的情感波动。主题思想上,以折花这一行为为切入点,揭示了时光易逝、美好难留的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。