六月初七夜与岭南族中长少二十二人乘月泛西湖示诸同游

元 · 陈亮 · 五言

原文
落日动高兴,轻舟过碧浔
方欣齐桡乐,复惜群山阴
时爱波上月,清光犹未沉
乍离洲渚浅,稍入蒲荷深
花香袭人衣,水风凉我襟
杯行吸素彩,曲度飘清音
繁华不可再,新赏良在今
译文 / 白话释义

落日的余晖引发了高昂的兴致,轻舟缓缓驶过碧绿的水滨。正欣喜于众人一起划桨的欢乐,又惋惜群山被阴影笼罩。时常喜爱水波上的明月,那清辉还未沉落。刚刚离开浅滩的洲渚,渐渐驶入蒲草荷花深处。花香扑鼻,沾湿了衣裳,水风凉爽,吹透了衣襟。举杯畅饮,汲取那素净的光彩,曲调悠扬,飘荡着清脆的声音。繁华景象难以再重现,新的赏玩之乐确实就在当下。

注释

划船的桨,这里指划船的动作。如‘方欣齐桡乐’,表示大家一起高兴地划船。;蒲草和荷花,常用来指代水边的植物,营造出清幽的氛围。如‘稍入蒲荷深’,描绘了船驶入蒲草荷花深处的情景。;素净的光彩,多指月光或水色等。如‘杯行吸素彩’,表示举杯畅饮那素净的月光。

赏析

在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘落日动高兴’与‘轻舟过碧浔’动静相衬,营造出悠然的氛围;‘乍离洲渚浅,稍入蒲荷深’通过描写舟行的过程,展现出景物的变化。情感表达上,从起初的欣喜于齐桡之乐,到后来的惜别群山之阴,情感细腻而丰富。意境营造方面,描绘了落日余晖下的西湖景色,碧浔、波上月、蒲荷等意象构成了一幅清幽宁静的画面。主题思想上,表达了对当下美好时光的珍惜,以及对繁华易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。