六月初四日往云际院田间雨足喜而赋之二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
去年今日政迎神,祷雨朝朝祷得晴。
今岁神祠免煎炒,更饶箫鼓赛秋成。
译文 / 白话释义

去年的今天正是迎接神灵的时候,每天早晨都祈祷下雨后来又祈祷天晴。今年神祠里不必再经受煎熬(意即不必再辛苦求雨),还能尽情地敲着箫鼓来庆祝秋天的收成。

注释

正,恰好。;这里形容为求雨而焦灼忙碌的状态,如同被煎炒一般。;富足、多,这里可理解为尽情。;祭祀酬神,这里指庆祝丰收酬谢神灵。;秋季的收成。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。通过去年迎神时不断变换的祷雨、祷晴的情形与今年神祠无需再为雨水发愁,且能欢乐地用箫鼓庆祝秋成的景象相对比。在情感表达方面,诗中洋溢着一种轻松、喜悦的情感。诗人因为田间雨水充足而感到欣喜,这种情感通过今昔不同状况的描述自然地流露出来。在意境营造上,描绘出了一幅农村丰收时节的欢乐画面,神祠不再被干旱所困扰,人们可以敲锣打鼓庆祝,充满着欢快的氛围。主题思想则是反映了农民的生活与自然气候息息相关,雨水充足带来的丰收喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。