六月二十七日开栎社雅集,席上拈得仙字
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
换征移宫近十年,山中猿鹤泣荒烟。
久联明月遗沧海,不分星光聚颍川。
斗酒开怀须作达,松枝入手且谈玄。
也知樗散人皆弃,坠羽相逢私自怜。
译文 / 白话释义
音乐的曲调变换将近十年了,山中的猿猴和仙鹤在荒烟中悲泣。长久地与明月为伴被沧海遗落,没想到能在颍川与诸君相聚。喝着斗酒开怀之时应当表现得旷达,手持松枝姑且谈论玄理。也知道自己像樗树那样无用被众人抛弃,如同坠落的羽毛相逢只能暗自怜惜。
注释
征、宫是古代五音中的两种,这里代指音乐的曲调,也用来表示世事的变化。;地名,在这里可能是聚会的地点,也可能是借指雅士相聚之地。;指行为旷达,不拘小节。;谈论玄理,这是魏晋时期士大夫之间流行的一种文化现象,这里表示高雅的谈论。;樗树质地松散,无用,比喻不为世用,多用于自谦。
赏析
从文学手法上看,首联‘换征移宫近十年,山中猿鹤泣荒烟’运用了借代的手法,‘换征移宫’代指世事变迁,同时‘猿鹤泣荒烟’营造出一种凄凉、荒寂的意境,以景衬情,烘托出一种沧桑感和孤寂感。颔联‘久联明月遗沧海,不分星光聚颍川’对仗工整,通过‘明月’‘沧海’‘星光’‘颍川’等意象,表达出人生的漂泊与意外的相聚。颈联‘斗酒开怀须作达,松枝入手且谈玄’描写聚会时的行为,‘斗酒’‘谈玄’体现出一种魏晋风度般的旷达与超脱。尾联‘也知樗散人皆弃,坠羽相逢私自怜’直抒胸臆,诗人将自己比作无用的樗树,被人抛弃,又像坠落的羽毛,相逢只能自怜,表达出内心的孤独、失落与不被理解的苦闷。整首诗意境孤寂、苍凉,主题围绕着身世之感、怀才不遇展开,情感表达既有沧桑的感慨又有自我怜惜的哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。