六月旱

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
月令时行雨,如何竟不灵。
风高霾日赤,云尽见天青。
虐魃骄无赖,乖龙睡不醒。
夜深时起看,又见错明星。
译文 / 白话释义

按照时节月令应该下雨的时候,怎么竟然不灵验了呢。狂风呼啸,阴霾满天,太阳都是赤红色的,云彩散尽只见青天。旱魃肆虐骄横无比,乖龙却沉睡不醒。深夜的时候起来观看,又看到了排列错乱的星星。

注释

虐,残暴;魃,传说中造成旱灾的鬼怪。‘虐魃’在这里指造成旱灾的残暴的旱魃。;传说中的一种龙,此龙性乖僻,往往失职不行雨而造成干旱。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘月令时行雨,如何竟不灵’,设置悬念,引发读者思考,奠定了全诗对干旱现象疑惑与不满的基调。颔联‘风高霾日赤,云尽见天青’,通过描写狂风、赤日、无云的青天等景象,从视觉角度生动地描绘出干旱时的恶劣天气状况,画面感极强。颈联运用拟人的手法,‘虐魃骄无赖,乖龙睡不醒’,将旱魃的肆虐骄横和乖龙的沉睡不醒形象地刻画出来,赋予它们人的性格特点,把干旱的原因归结于神话中的旱魃和乖龙,增加了诗歌的趣味性和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对干旱的现象表现出无奈、不满的情绪,从对天气的描写以及对旱魃和乖龙的态度中可以看出。在意境营造上,通过对干旱时特殊天气和神话形象的描写,营造出一种燥热、干涸、不安的意境。主题思想上,反映了当时人们对自然现象的关注以及面对干旱时的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。