六月六日夜

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
蕴隆岂不坏,凉气亦徐还。
独立清夜半,疏星苍桧间。
晦明莽相代,天地本长闲。
四顾何寥落,微风时动关。
译文 / 白话释义

酷热的暑气难道不会消散吗?清凉之气也缓缓地归来了。独自站在清凉的夜半时分,稀疏的星星挂在苍松之上。黑夜和白昼交替变换得如此迅速,天地原本就长久地安闲自在。环顾四周是多么地空旷寂寥,微风不时吹动着门栓。

注释

暑气郁结而隆盛。《诗经·大雅·云汉》:‘旱既大甚,蕴隆虫虫。’;guì,常绿乔木,即圆柏。;黑夜和白昼,出自《后汉书·赵咨传》:‘以存亡为晦明,死生为朝夕。’;mǎng,广大,辽阔,此处形容交替之迅速。;相互交替。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、寥落而又略带旷远的氛围。在夜半时分,诗人独立于苍桧之间,望着疏星,感受着凉气渐回,这种景象给人一种清冷、孤寂之感。从写作手法来看,首联通过‘蕴隆’与‘凉气’的对比,写出暑气与凉气的交替,先设下疑问再给出答案,引发读者思考。颔联描写了具体的画面,以‘独立’点明诗人的状态,‘清夜半’‘疏星’‘苍桧’几个意象组合在一起,将静谧的夜景生动地呈现出来。颈联从眼前之景延伸到对天地、昼夜交替的感慨,以小见大,蕴含哲理。尾联‘四顾何寥落’直抒胸臆,表达出诗人内心的寂寥之情,而‘微风时动关’又以动写静,进一步烘托出环境的寂静。整首诗情感表达较为复杂,既有对自然景象变换的感慨,又有身处寂寥环境中的孤独感,还能体会到诗人对天地本然状态的一种领悟,主题思想包含了对自然、对宇宙以及自身孤独处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。