六月十六日夜南溪望月

溪水挽留我住下，溪上之月让我忧愁着归期。十五之后的月亮更加美好，昨夜的月亮算不上奇特。大体上美好的月色，一年之中能有多少时候呢。人们散去往往很早，月亮出来总是很迟。月亮刚出来的时候如同大瓮，才露出一半金色的轮廓。不知道它独自为何如此着急，像是下面有人在推。忽然脱离了山岭的顶端，在天空行走安稳而不危险。似乎喜爱溪水的清澈，下来沐浴在青色的琉璃（指溪水）之中。像明珠直径有一尺多，沉没在千顷的池塘（指溪水）里。我想要伸出双手，到溪水里捞取那团光辉。小鱼忽然慌乱跳动，将月影碎成万点金徽（指代月影破碎的样子）。不一会儿水波痕迹平静下来，（月影）又化成水银般的池子。夜里久看仍不满足，风露欺负我这生病的身体。我还能稍微再作停留，扶着瘦藤吟唱《式微》。笑着回头看众随从，明天晚上可愿意聚集在此。

一种盛水或酒等的陶器，读音：wèng；圆形，这里指月亮的形状，如半规就是半圆。；亦作‘琉璃’，一种有色半透明的玉石，这里形容溪水清澈如琉璃，读音：liú lí；池塘，读音：bēi；这里指月影破碎后的样子。；《诗经·邶风》中的篇名，后泛指事物由盛而衰，这里指诗人吟唱此诗表达自己的境遇。

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带寂寥的氛围。诗人以溪边望月为线索，通过对月亮不同形态和月色下溪水的描写，构建出一幅充满诗意的画面。从写作手法来看，诗人运用了拟人的手法，如‘溪水留我住，溪月愁我归’，赋予溪水和溪月以人的情感，溪水的挽留、溪月让诗人忧愁归期，生动地表现出诗人对眼前景色的留恋。在描写月亮时，细致入微，从初出时‘如大瓮，才露金半规’到‘忽然脱岭尖’再到‘下浴青瑠璃’等一系列描写，动态地展现了月亮的升起过程。情感表达方面，既有对美好月色的喜爱与陶醉，又透露出一种对时光易逝、美景难常的感慨，还有自身病体下的寂寥之感。主题思想上，主要表达了诗人对自然景色的欣赏、对美好事物的珍惜以及在自然景色面前的个人情思。