六月十四次韵樊武仲喜雨

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
谁信夔夔解感神,嘤嘤赤子母心熏。
为将一滴翻瓢水,散作千家举锸云。
大化无端长寂寂,众形有欲自芸芸。
更须尽挽天河水,亟与三边洗恶氛。
译文 / 白话释义

谁能相信微小诚挚也能感动神灵,百姓如同赤子怀着赤诚之心。为了将这如同瓢中一滴的雨水,播散成千家万户劳作的祥云。大自然的运行变化无端常常寂静无声,世间众多生物有欲念而繁杂众多。更需要全力挽取天上银河之水,赶快为边疆洗去战争的恶气。

注释

kuí kuí,敬谨恐惧的样子。;chā,古代的一种农具,类似锹。;指大自然,大自然的运行变化。;形容众多的样子。;jí,急切、赶快。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问起笔,‘夔夔’一词写出诚挚的态度,强调了平凡之人的赤诚之心能够感神的奇妙,‘嘤嘤赤子’运用比喻将百姓比作赤子,形象地写出民众的淳朴和真诚。颔联运用奇特的想象,把一滴雨水想象成能化作千家劳作的祥云,数字的对比凸显了雨水的珍贵和对雨水润泽千家的期待。颈联通过‘大化’与‘众形’的对比描写,‘寂寂’和‘芸芸’的形容,体现出大自然运行规律的宏大寂静和世间万物繁杂多样的状态,富有哲理意味。尾联直抒胸臆,‘更须’‘亟与’等词表达出强烈的愿望,希望引来天河之水洗净边疆战争的恶气,表达了对和平的向往和对百姓免受战争之苦的关切。在意境上,诗中既有对雨水润泽万物的期待与想象的美妙意境,又有对大化、众形等宏大而寂静、繁杂的宇宙景象的营造,还涉及到对战争恶劣氛围的描写。情感上,蕴含着对民众的深切同情,对和平的强烈渴望等。主题思想上,围绕着喜雨这一事件,表达了对民生、和平等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。