六月喜雨三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
守臣两月祷山川,诏旨才颁便沛然。
不是格天缘诏旨,忧民天子本如天。
译文 / 白话释义

地方官员两个月来向山川神灵祈祷求雨,诏书刚刚颁布就降下大雨。若不是感通上天是因为诏书的旨意,那也是忧虑百姓的天子本身就如同上天一样(心怀百姓)。

注释

地方官,守卫一方的臣子。;向神求福,祷告,dǎo。;盛大、充足的样子,pèi rán。;感通上天,gé tiān。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,前两句叙述了守臣祷山川和诏旨颁布后便降雨的事情,简单直接地陈述了事件的发展过程。在情感表达方面,既体现出对天子的崇敬,认为天子心怀百姓,如天一般伟大,又有对降雨之事的欣喜之情。在意境营造上,通过描述守臣祷山川、诏旨降下沛然之雨,营造出一种顺应天意、天子圣明的氛围。主题思想围绕着天子与百姓的关系展开,强调天子忧民的形象,表达了对天子的歌颂以及对及时降雨的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。