留赠曾刘二座师

明 · 韩上桂 · 五言

原文
圣代风云壮,熙朝雨露新。
幽岩征汉杰,四岳举虞臣。
夫子文章著,承时欻致身。
才均居士冕,遒并起儒绅。
北平南丰接,青藜子政亲。
骅骝胥载道,雕鹗迥离尘。
题柱勋名盛,含香意气伦。
世争传泰岱,人共识麒麟。
奉节来南服,探珠到海滨。
迹惭千里骏,遇属九方歅。
北海推祢日,平原入洛辰。
青云希附合,大化转陶钧。
遂释南山耒,言充上国宾。
黄金高碣石,东阁辟平津。
奈鼓齐门瑟,空艰楚国薪。
应弦惊堕羽,点额困沉鳞。
转讶纵横误,须知骨相屯。
马卿终望达,曲逆岂辞贫。
五亩犹堪艺,秋花只自纫。
鸿飞冥讵弋,龙性杳难驯。
西卜支机石,东浮独茧纶。
离情伤旷莽,往路忆酸辛。
公等应扶轴,吾徒本结鹑。
第敷河九润,长赞月重轮。
相业堪镌勒,皇风愈鬯淳。
蹇枝甘下伏,作此太平氓。
译文 / 白话释义

圣明的时代风云壮阔,和熙的朝廷恩泽如新。幽深的山岩征召汉室的豪杰,四方诸侯举荐虞舜的贤臣。夫子的文章卓著,顺应时势很快就出仕为官。才华与居士的冠冕相当,刚健不凡与儒者的绅带并存。如同北平侯与南丰先生相接,又似青藜与刘子政般亲近。骏马都满路皆是,猛禽高飞远离世俗。题柱的功勋名声盛大,含香于口意气超伦。世间争相传颂如泰山般伟大,人们都能识得如麒麟般的贤才。秉持符节来到南方,探寻宝珠到了海边。行迹惭愧比不上千里马,际遇却能与九方歅相类。北海太守推举祢衡的时候,平原君进入洛阳之日。渴望在青云之上有所依附,大化就如同陶钧般运转。于是放下南山的农具,成为京城的宾客。黄金堆得比碣石还高,东阁像公孙弘开辟平津那样延揽人才。无奈弹奏齐门的瑟无人赏识,徒然艰辛如楚国的运薪之人。应弦而惊落飞鸟,额头被点而困于沉鳞。转而惊讶纵横之术的失误,必须知道骨相的困厄。司马相如终究希望显达,曲逆侯又怎会惧怕贫穷。五亩地还能够种植,秋天的花朵只能自己缝缀。鸿雁高飞怎会被射猎,龙的本性幽远难以驯服。向西占卜支机石的命运,向东漂浮独茧的钓丝。离别的情思感伤空旷辽远,前行的道路回忆满是辛酸。公等应当扶持车轴,我们原本就像鹌鹑般穷困。只是遍施河水般的润泽,长久地辅助明月重圆。宰相的功业值得镌刻铭记,皇家的风气愈发畅达淳朴。跛足之枝甘心在下伏着,做这太平时代的百姓。

注释

忽然,迅速;全,都;古同‘湮’,亦作人名,九方歅是春秋时相马专家;岂,怎;古同‘畅’,畅达

赏析

这首诗意境较为宏大开阔,从描绘圣代的风云、雨露等起笔,营造出一个充满希望与活力的大时代背景,展现出当时的繁荣昌盛之象。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘幽岩征汉杰,四岳举虞臣’等句,通过对古代贤才出仕故事的引用,来类比当时的人物选拔情况,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达丰富多样,既有对座师才华和功绩的赞美之情,如‘夫子文章著,承时欻致身。才均居士冕,遒并起儒绅’等句,以钦佩的笔触来写座师的出众;又有诗人自己的身世感慨,像‘奈鼓齐门瑟,空艰楚国薪。应弦惊堕羽,点额困沉鳞’等句,表达出自己怀才不遇的落寞与无奈。主题思想方面,一方面歌颂了座师所处的时代和他们的成就,另一方面也表达了自己在这样一个时代下的境遇和期望,在对比中反映出人生的不同境遇和对理想的追求。诗歌结构较为复杂,通过多组意象和典故的组合,层层递进地表达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。