留赠黄明府

元 · 范梈 · 五言

原文
黄甫古傲吏,而多清白心。
屈身试下位,载道发清音。
洗刷邑弊陋,宣畅民滞淫。
荒村无吠犬,秀陇有鸣禽。
渊明不醉酒,子贱自弹琴。
未必尽师古,何曾暂渝今?
裁诗俯碧涧,煮药玩虚岑。
清眠消白昼,高视抵黄金。
我本江海人,常联桑梓阴。
携持粤山酒,寤寐朔城砧。
鸿鹄岁月晚,鲲鲸烟浪深。
还为异乡别,举手一沾襟。
译文 / 白话释义

黄甫是一位有古风且性情高傲的官吏,心中却怀有很多清正廉洁的品质。他屈身担任低微的职位,却用自己的言行传播着清正的声音。他致力于洗刷所在县城的弊病和陋俗,使民众的滞塞和淫邪得以宣畅。荒僻的村庄没有狗叫之声,秀丽的田陇却有鸣唱的鸟儿。陶渊明不依赖醉酒来逃避,宓子贱则亲自弹琴来治理。他不一定完全效仿古人,又何曾暂时违背当今的时代呢?他创作诗歌时俯身对着碧绿的山涧,煮药时欣赏着虚无的山峰。在清静的睡眠中消磨白昼,以高远的目光看待黄金。我本是来自江海的人,常常与故乡的桑梓之树荫相连。携带着粤山的美酒,在梦中听到北方城池的捣衣声。像鸿鹄一样岁月已晚,如同鲲鲸在烟浪中深沉。再次因为异乡分别,举手之间泪水沾湿了衣襟。

注释

可能是一个人的名字,在诗中代指特定的人物。;弯曲身体,这里指降低身份、委屈自己。常用来形容人在仕途或某种情境下不得已而为之的行为。;承载着道义,指通过自己的言行来传播道德和正义的观念。;滞塞和淫邪,这里指民众心中的不良情绪和行为。诗人希望通过黄明府的治理来消除这些不良现象。;醒着和睡着的时候,泛指时刻、经常。在这里表达了诗人在梦中也能听到故乡的声音,对故乡的思念之情深刻。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如‘荒村无吠犬,秀陇有鸣禽’,以荒村的寂静和秀陇的生机形成鲜明对比,突出了环境的差异。情感表达上,诗人通过对黄明府的赞美,表达了对清正廉洁、有作为官吏的敬仰之情,同时也流露出自己对故乡的眷恋和离别的感伤。意境营造方面,描绘了荒村、秀陇、碧涧、虚岑等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,既歌颂了黄明府的品德和政绩,也抒发了诗人自身的人生感慨和情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。