柳州四首 其四

近代 · 李冰若 · 五言律诗

原文
阿连身殉国,遗蜕寄天涯
入梦威仪盛,迎棺道路赊
孤儿犹识我,少妇苦思家
彳亍鱼峰畔,凄凄听暮笳
译文 / 白话释义

阿连为国家而献身,他的遗体寄存在天涯之地。在梦中他的威仪依然盛大,迎接灵棺的道路遥远。孤儿还认识我,年轻的妻子苦苦思念着家乡。在鱼峰畔徘徊不前,凄惨地聆听着傍晚的胡笳声。

注释

可能是作者对某位与自己有深厚情感且为国捐躯之人的称呼,具体所指需结合作者背景等因素进一步确定。;指死者留下的躯体。这里指阿连死后留下的遗体,体现出对其离世的沉痛哀悼。;指人的仪表举止或端庄的风度。‘入梦威仪盛’描绘出在梦中阿连的仪表依然庄重威严,强调其生前的形象在人们心中的深刻印象。;遥远、长久之意。‘迎棺道路赊’表示迎接灵棺的道路遥远漫长,暗示了阿连离世的遥远和难以忘怀。;形容慢慢地走,走走停停。‘彳亍鱼峰畔’生动地描绘出诗人在鱼峰畔徘徊的情景,表现出内心的痛苦与迷茫。

赏析

这首诗通过对阿连殉国后相关情景的描绘,展现出深沉的悲痛与哀伤。在写作手法上,运用了梦境与现实的交织,如‘入梦威仪盛’,增强了情感的感染力。情感表达极为真挚,从孤儿对‘我’的记忆到少妇的思家之苦,细腻地刻画了不同人物的情感。意境营造出一种凄凉、悲怆的氛围,鱼峰畔的凄凄暮笳声更是将这种情感推向高潮。主题上,以阿连的殉国为核心,突出了爱国精神与家庭情感的交织,深刻地反映了当时的社会背景和人们的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。