留诸生

元 · 范梈 · 七言

原文
凌晨风雨逾山树,把书对酒听鸣扈。
牡丹初茁柳新芽,复逐春光向何处?
元舅曾闻白水誓,妇翁更审清冰誉。
二家姻好信无匹,四海交游知有数。
我于卿门谊不薄,况此阻狭泥中路。
元宵只在数日间,天气未佳须少住。
译文 / 白话释义

凌晨时分,风雨越过山间的树木,我拿着书对着酒聆听着鸣叫的扈鸟。牡丹花刚刚开始绽放,柳树长出了新芽,它们又随着春光追逐到了何处呢?大舅曾经听闻过白水的誓言,岳父更是审察了如清冰般的声誉。两家的婚姻情谊美好且无可匹敌,四海之内的交往知己也是有数的。我对于你们家族的情谊并不浅薄,更何况现在被这狭窄泥泞的道路所阻隔。元宵就在数天之内,天气不好的话就需要稍微停留等待。

注释

越过,超越。在诗中描绘风雨越过山间树木的情景,形象地写出了风雨的力量和范围。;鸟名,也叫“桑扈”,诗中借其鸣叫来衬托清晨的宁静与孤寂。;草木发芽生长。这里描绘牡丹花刚刚开始绽放的状态,生动形象。;古代盟誓的一种,相传与秦晋之好有关,在诗中可能暗示着两家的深厚情谊和承诺。;像清冰一样洁白无瑕的声誉,这里用于形容岳父的品德高尚,形象地表达了对岳父的敬重。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对自然景物的描写,如凌晨的风雨、初绽的牡丹和新芽的柳树,营造出一种清新而略带惆怅的氛围。情感表达方面,既有对自然变化的感慨,又有对姻亲关系的珍视和对当下处境的无奈。意境上,展现了一幅清晨风雨中,自然万物复苏又略带迷茫的画面,给人以深刻的印象。主题上,主要围绕着姻亲之情以及因天气等因素而暂时停留的生活场景展开,表达了诗人内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。