留邹吁士
清 · 宗元鼎 · 七言绝句
原文
新开兰蕙正芳菲,初到鲥鱼入馔肥
最好流光是三月,如何抛却渡江归
译文 / 白话释义
新开的兰蕙花正散发着芬芳,刚上市的鲥鱼做菜肴十分肥美。三月的时光是最美好的,你怎么能抛下这一切渡江回去呢?
注释
兰和蕙,两种香草,常用来象征美好的事物。;一种名贵的食用鱼,春夏之交时上市。;进入饮食,指做成菜肴。;如流水般的光阴,这里指美好的时光。
赏析
这首诗在意境上营造出暮春三月时美好的景象,兰花蕙草盛开、鲥鱼正肥,给人以生机盎然、充满生活气息之感。从写作手法来看,首联运用了白描的手法,简单勾勒出兰蕙花开和鲥鱼入馔的画面,直接而生动地描绘出暮春的美好景象。情感表达上,诗人通过描写美好的暮春景象,表达对友人邹吁士的不舍之情,希望友人能留下来共享这美好的时光。主题思想主要围绕着对友人的挽留展开,借美好的暮春之景来打动友人,让友人留恋而不离去。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。