李微之

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
公卿奏疏谩琅琅,谁刃楼兰槛鬼章。
巢燕豫忧江上北,幕乌未到岘之阳。
译文 / 白话释义

公卿们的奏疏空自读起来朗朗有声,可谁能像斩杀楼兰王、擒住鬼章那样建立功勋呢?巢中的燕子预先担忧长江以北(的局势),幕府中的乌鸦还没有到达岘山之南。

注释

空,徒然。mán;这里用作动词,斩杀。;这里用作动词,囚禁。jiàn;预先。yù

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘公卿奏疏谩琅琅’写出公卿奏疏虽然读起来琅琅上口,但是却没有实际的作为,‘谁刃楼兰槛鬼章’通过‘楼兰’‘鬼章’的典故,以古代英雄建立战功之事来反衬如今公卿的碌碌无为,增强了批判的力度。情感表达上,透露出诗人对时政的不满与忧虑。在意境营造方面,通过巢燕预忧江上北,描绘出一种不安的氛围,仿佛风雨欲来的前奏。主题思想围绕对时政的评判与忧虑展开,借古讽今,批判当时朝廷官员的不作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。