李微之
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
滔滔斯世我谁归,置散投闲分亦宜。
干鹊颇惊仁鸟害,坚冰已向履霜知。
译文 / 白话释义
在这滔滔乱世我能归向何处呢?被安置在闲散的职位上也是合适的命运。喜鹊十分害怕被猛禽伤害,坚厚的冰层是从踩踏薄霜时就已能知晓的。
注释
形容大水奔流的样子,这里比喻世事纷扰。;安置在闲散的职位。散,闲散的。;置身于清闲境地。;喜鹊。干(gān),古同‘干’。;指鸾凤等祥瑞之鸟,这里与干鹊相对,有更强大者之意。;踩踏霜地,出自《易·坤》‘履霜坚冰至’。履(lǚ)。
赏析
从文学手法上看,首句‘滔滔斯世我谁归’运用了设问的手法,先提出自己在这世间的归宿问题,引发读者思考,奠定了一种迷茫的情感基调。‘置散投闲分亦宜’则有自嘲之意,表达了诗人对自己被闲置的境遇的一种无奈接受。‘干鹊颇惊仁鸟害’一句运用了比喻的手法,以干鹊惊于仁鸟害来暗示世间存在的危险与不安。‘坚冰已向履霜知’则化用了‘履霜坚冰至’的典故,说明事物的发展是有迹可循的,暗示诗人对自己处境的一种预见。在情感表达方面,全诗充满了一种在乱世中的孤独、迷茫与无奈之情。在意境营造上,诗中描绘出一个滔滔乱世,有惊惶的干鹊等形象,给人一种不安、萧索的感觉。主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对世事的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。