李微之
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
曩与刘公同一邦,如今背我去堂堂。
京师尊贵在朝者,为问谁能逾阿章。
译文 / 白话释义
从前和刘公在同一个地方,现在却堂堂正正地离我而去。京城那些尊贵的在朝为官之人,试问有谁能超过阿章呢。
注释
nǎng,以往,从前;堂堂,在这里表示公然地、决然地;超过;这里可能是特定的人物称呼
赏析
从文学手法上看,首句‘曩与刘公同一邦,如今背我去堂堂’运用了今昔对比的手法,通过‘曩’(从前)和‘如今’的时间跨度,鲜明地表现出友人离去前后的变化,‘背我去堂堂’,‘堂堂’一词在这里加重了友人离去的那种决然之感。在情感表达方面,诗人对友人的离去有一种不舍和怅然若失之情,同时从对友人离去的描述中也能隐隐感觉到一种略带怨艾的情绪。在意境营造上,简单的描述勾勒出友人离去的场景,往昔同邦,如今分别,给人一种寂寥又带有不甘的氛围。主题思想围绕着友人的离别展开,既有对友人离去的情感反应,也侧面反映出当时社交关系中的一些情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。