立夏后二日伍尧侍讲招游极乐诸寺饭万泉庄复过圣化寺小憩而归即次原韵 其一
清 · 赵怀玉 · 五言
原文
郊行西复西,弥望山色秀
新霁酿薄阴,朝晖出未透
良朋颇契阔,是日各奔凑
花事盛精蓝,茶烟飏清昼
聊追方外游,藉洗胸次陋
世网苦羁绁,私心殊剌谬
译文 / 白话释义
在郊外一直向西行再向西行,满眼望去山色秀丽。刚刚放晴又酝酿出淡淡的阴云,早晨的阳光还没有完全穿透。好友们很长时间没见了,这一天各自赶来相聚。繁花盛开在佛寺之中,烹茶的烟雾在清和的白昼飘扬。姑且追寻方外之人(僧道等)的游玩之乐,借此洗刷内心的浅陋。世间的罗网苦苦地束缚着人,自己的心思实在是乖谬。
注释
久别,偏指久别后的怀念。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;佛寺,精,精美;蓝,伽蓝,即佛寺。;束缚,拘禁。;违背,乖谬。
赏析
从文学手法上看,首联‘郊行西复西,弥望山色秀’采用直接描写的手法,点明出游的地点是西郊,‘西复西’强调路途,‘弥望山色秀’则简单勾勒出秀丽的山色,给读者一个直观的视觉感受。颔联‘新霁酿薄阴,朝晖出未透’中‘酿’字运用了比拟的手法,把自然天气的变化写得富有动态感,好像天空在酿造薄阴的天气。情感表达方面,诗人在诗中既有与好友相聚游玩的喜悦之情,如‘良朋颇契阔,是日各奔凑’,体现出与友人久别重逢的欢快。又有对尘世束缚的厌倦,‘世网苦羁绁,私心殊剌谬’表达出被世间俗事羁绊的痛苦和对自己内心在尘世中变得乖谬的无奈。在意境营造上,通过描写秀丽的山色、寺院中的繁花、袅袅的茶烟等景象,营造出一种清幽、闲适而又略带出世之感的意境。主题思想上,表达了诗人对自由生活的向往以及对尘世烦恼的厌倦,在与自然和佛寺的接触中寻求内心的宁静与解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。