李远获贵妃袜
唐 · 李群玉 · 七言律诗
原文
故物存事渺茫,把来忍见旧时香
抝连绮锦分奇样,终合飞蝉饮瑞光
常束凝酥迷圣主,应随玉步浴温汤
如今落在吾兄手,无限幽情付本子郎
译文 / 白话释义
旧物留存而往事渺茫,拿在手中怎忍心看到往昔的香气。袜子的样式奇特连着绮锦,终究适合如飞蝉饮瑞光般的美人。它常常束缚着那如凝酥般的玉足令君主着迷,应该是跟随美人的脚步沐浴温泉。如今落在我的兄长手中,无限的幽情只能寄托于兄长。
注释
同‘拗’,弯曲、折的意思,ǎo;有花纹或图案的丝织品。;这里可能是形容女子发型或者配饰,像飞蝉一样优美。;形容肌肤白嫩柔滑。;温泉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘常束凝酥迷圣主’,通过对贵妃袜这一细节描写来暗示杨贵妃的美丽动人以及她与唐玄宗之间的关系。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对往昔之事的一种追忆和感慨,从‘故物存事渺茫’可看出,又有一种诙谐调侃的意味在其中。在意境营造上,诗中通过对贵妃袜的描述,仿佛让读者看到了杨贵妃昔日的生活场景,如‘应随玉步浴温汤’描绘出贵妃沐浴的场景。主题思想上,借贵妃袜这一旧物,感慨世事的变幻以及往昔的盛景不再。整体诗风带有一种诙谐、感慨交织的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。