李原李翁
元 · 范梈 · 七言律诗
原文
鲁国先生九十余,百年消息定何如?
世情看作东流水,天地留恩下泽车。
陇西供奉岂无酒?
河上丈人空有书。
见说乡邻问何事?
扣门语及莫钟初。
译文 / 白话释义
鲁国的先生已经九十多岁了,这百年的世事变化究竟是怎样的呢?世间的人情被看作东去的流水,天地却留下恩泽如那下泽之车。陇西的供奉难道没有酒吗?河上的丈人只有书罢了。听说乡里的邻居询问他有何事,他只是敲门说起莫钟初。
注释
鲁国是周朝的诸侯国,在今山东曲阜一带,这里可能是指一位姓鲁的先生,以地域来指代其人。;向东流淌的水,常用来比喻时光的流逝和事物的变迁,具有动态感和流逝感。;古代一种能在沼泽中行驶的车,这里象征着天地的恩泽,能惠及万物。;陇西是郡名,在今甘肃东部一带,‘陇西供奉’可能是指来自陇西的官员或文人,指代特定的人物。;传说中的仙人,相传他隐居河边,有高深的学问和智慧,这里借指有学识的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将世间人情与天地之恩进行对比,突出了天地的宽广和人情的淡薄。情感表达上,既有对鲁国先生年迈的感慨,又有对世情冷暖的无奈。意境营造方面,通过‘东流水’等意象,营造出一种时光流逝、世事变迁的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的短暂和世事的无常,同时也表达了对那些坚守自我、不受世俗影响的人的敬意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。