李园有怀孚若
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
曾与山公醉不归,李园水竹尚依稀。
钿车疾取春莺唱,铁笛潜惊宿鸟飞。
昔把蟹螯同酒盏,今持马策叩城扉。
溪头一片无情月,偏照愁人泪满衣。
译文 / 白话释义
曾经和山简醉酒后不愿归家,李园中的水竹景色好像还隐隐约约存在。华美的车子快速驶过,惊起春天黄莺啼唱,铁笛悄悄吹奏惊起了栖息的鸟儿飞走。过去一同拿着蟹螯就着酒杯饮酒,现在却手持马鞭叩打城门。溪头那一片无情的月亮,偏偏照着忧愁的我,让泪水沾满了衣裳。
注释
指山简,西晋时期名士,这里用他的典故表示过去的豪放潇洒时光。;用金宝嵌饰的车子,常指贵族妇女所乘的华丽车子。;螃蟹变形的第一对脚。常用来指代饮酒吃蟹的悠闲生活。;酒杯。‘琖’同‘盏’,zhǎn。;马鞭。
赏析
在文学手法上,首联运用典故,‘曾与山公醉不归’借山简醉酒的典故,增添了一种潇洒豪放之感,同时与后文今昔的对比相呼应。颔联通过描写‘钿车疾取’‘铁笛潜惊’的动态画面,描绘出昔日在李园中的欢快热闹场景,从视觉和听觉的角度进行描写,‘疾取’写出车的速度,‘潜惊’则细致地表现出笛声惊鸟的情状。颈联运用对比手法,‘昔把蟹螯同酒琖’的往昔欢聚和‘今持马策叩城扉’的如今孤独寂寥形成鲜明对比,突出了今非昔比的沧桑感。在意境营造上,诗中既有昔日李园水竹间欢畅热闹的意境,又有如今在溪头的孤独忧愁意境,二者相互映衬。情感表达上,诗人通过今昔的巨大变化,抒发了对往昔美好时光的怀念以及如今的孤独、愁苦之情。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及当下孤独愁苦境遇的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。