礼园杂诗三十八首
清 · 赵熙 · 五言
原文
问君石何名,君以石鱼对。
全身不似鱼,背略似鱼背。
佳石皱透瘦,此石佳何在。
主人指石言,万事论大概。
心中横一鱼,石即有鱼态。
况此鱼之用,他石不能代。
热中请坐之,顿觉凉可爱。
译文 / 白话释义
问你这石头叫什么名字,你回答说是石鱼。整个形状不像鱼,背部略微像鱼背。好的石头以皱、透、瘦为美,这石头好在哪里呢?主人指着石头说,万事看个大概就行。心中横着一条鱼的形象,石头就有鱼的姿态了。何况这鱼形石的用途,其他石头不能替代。天热的时候请坐在上面,顿时就觉得清凉可爱。
注释
这是古代品鉴石头(如太湖石等)的审美标准。‘皱’指石头表面纹理褶皱多变;‘透’表示石头中有孔洞,彼此通透;‘瘦’意味着石头形态清瘦,不臃肿。;这里指天气炎热的时候。‘中’读‘zhōng’。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了问答的形式展开叙述,如开头的‘问君石何名,君以石鱼对’,直接引入话题,简单而直接。在情感表达方面,诗人并没有强烈的情感宣泄,而是以一种较为平淡、诙谐的态度来描述石鱼。在意境营造上,通过对石鱼外形的描述以及主人对石鱼独特的理解,构建出一种带有生活趣味和哲理的意境。主题思想围绕对石鱼这一独特事物的看法展开,既有对石鱼独特之处的探寻,又蕴含着一种万事不必苛求完美、看大概即可的哲理。整体语言质朴,不事雕琢,给人一种亲切自然之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。