李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
漫浪江湖天一方,故人不见两三霜。
对床说尽平生话,黄叶声中秋夜长。
译文 / 白话释义
在江湖间随意漂泊,彼此远在天涯一方,不见老友已经两三年了。在秋夜,对着床榻将一生的话尽情诉说,外面黄叶飘落沙沙作响,秋夜显得更加漫长。
注释
放纵而不受世俗拘束,随意。;这里指代年。;两人对床而卧,形容相聚的亲密场景。;枯黄的树叶,常用来营造秋天的氛围,表达萧索、孤寂的情感。
赏析
从文学手法上看,首句‘漫浪江湖天一方’勾勒出一种广阔而又漂泊的空间感,直接点明自己与故人分离,各自天涯的状态,是一种简洁的白描手法。‘故人不见两三霜’中的‘两三霜’,以霜代指年,含蓄地表达出时光的流逝,体现出对故人的思念之久。情感表达方面,整首诗都沉浸在对故人的思念之情中,前两句通过空间和时间上的距离感来烘托思念,后两句‘对床说尽平生话,黄叶声中秋夜长’则把这种思念具象化。‘对床说尽平生话’是对往昔相聚时光的怀念,是一种对友情的深切眷恋。‘黄叶声中秋夜长’以景结情,通过描写秋夜黄叶飘落的声响,让秋夜显得更加漫长,烘托出一种孤寂、思念的氛围,将无形的思念之情融入到了有形的秋夜景象之中。意境营造上,营造出一种孤独、寂寥又带有思念的秋夜意境。主题思想围绕着对故人的思念和往昔友情的怀念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。