荔枝岛

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
嫩红花穗照波明,已觉馋涎满口生。
他日染成红鹤顶,一枝先折过桥行。
译文 / 白话释义

鲜嫩红亮的花穗映照得水波明亮,已经感觉满口馋涎要流出来了。有朝一日荔枝成熟染得像红鹤顶那般红的时候,我要先折下一枝然后走过桥去。

注释

花朵聚生在茎端的形状,这里指荔枝的花穗。;因食欲而产生的口水。;这里指像鹤头顶那样的红色,用来形容荔枝成熟后的颜色。

赏析

在文学手法上,首句通过描写荔枝岛嫩红的花穗与明亮的水波相映照的画面,运用了视觉描写,从色彩和景象入手,给读者呈现出一幅清新明丽的画面。‘照波明’三个字简洁而生动地描绘出花穗与水波相互映衬的美感。第二句‘已觉馋涎满口生’则是一种侧面描写,通过写人看到荔枝花穗就已经产生的生理反应——流口水,生动地表现出对荔枝的喜爱与期待。情感表达上,整首诗洋溢着对荔枝的喜爱之情,从花穗时期就开始满怀期待,一直到想象荔枝成熟后的情景,这种喜爱贯穿始终。在意境营造方面,前两句构建出一种充满生机与期待的氛围,花穗的鲜嫩、水波的明亮以及人的馋涎欲滴,组合成一幅充满生活气息的画面。最后两句通过想象荔枝成熟如红鹤顶时要先折一枝过桥的行为,进一步强化了这种对荔枝的急切向往的意境。主题思想围绕着对荔枝的喜爱、期待与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。