荔枝岛
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
万颗枝头血染猩,绿波写照影纵横
临流试展君谟谱,触我枫亭作客情
嫩红花穗照波明,已觉馋涎满口生
他日染成红鹤顶,一枝先折过桥行
译文 / 白话释义
万千颗荔枝在枝头红得如同染血一般鲜艳,绿波映照下它们的影子纵横交错。靠近溪流试着展开蔡襄的《荔枝谱》,触动我在枫亭作客的情思。鲜嫩红亮的花穗映照得水波明亮,已经感觉满口馋涎要流出来了。将来有一天要是荔枝红得像鹤顶那样,定要先折下一枝走过桥去。
注释
指蔡襄,蔡襄字君谟,著有《荔枝谱》。;地名。这里表达作客此地的情感。;因嘴馋而流口水。形容对某物非常渴望。
赏析
从文学手法上看,首联‘万颗枝头血染猩,绿波写照影纵横’运用了比喻的手法,将荔枝的红色比作血的颜色,生动形象地写出了荔枝颜色的鲜艳。颔联‘临流试展君谟谱,触我枫亭作客情’则巧妙地引入《荔枝谱》,使诗歌增添了文化底蕴,同时触景生情,表达了作客他乡之情。颈联‘嫩红花穗照波明,已觉馋涎满口生’通过描写花穗与波的映照,从视觉引发味觉的联想,富有想象力。尾联‘他日染成红鹤顶,一枝先折过桥行’进一步设想荔枝未来成熟时的样子,并且表达了对荔枝的喜爱与急切想要摘取的心情。在意境营造上,诗中描绘了荔枝岛上荔枝的盛景,有枝头万颗荔枝的壮观,有绿波映照的灵动,整体画面色彩鲜明。主题思想围绕荔枝展开,既表达了对荔枝本身的喜爱,也借荔枝抒发了作客他乡的情思。情感表达丰富,既有对荔枝的垂涎喜爱之情,也有作客他乡的思乡或者孤独之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。