荔枝龙眼二绝
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
食观本草岂非痴,二果甘滋可养脾。
耄智自知无益处,肉身安得有轻时。
译文 / 白话释义
阅读《本草纲目》中关于荔枝龙眼的记载后还去吃它们难道不是痴傻之举吗?这两种果实甘甜滋润可以滋养脾脏。到了老年才明白(吃这两种果实)其实没有什么益处,人的肉身又怎能有轻盈的时候呢。
注释
年老,八九十岁的年纪,读音:mào;汁液,润泽,这里指果实的滋味甘美。;怎能,哪能。
赏析
从文学手法上看,首句以反问开篇,引起读者兴趣,‘食观本草岂非痴’设置了一种矛盾情境,既提到《本草纲目》可能有对荔枝龙眼不宜食用的记载,又表明自己依然食用,引人深思。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自嘲与豁达之感,如‘耄智自知无益处’体现出诗人到老年时对过往行为的一种反省,有自嘲意味,同时又有一种对人生的豁达态度。在意境营造上,通过对荔枝龙眼这种常见事物的食用思考,构建出一种贴近生活又富有哲理的氛围。主题思想围绕着对生活中常见行为的反思展开,从吃荔枝龙眼这件小事上升到对养生、人生意义的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。