荔枝堂夕眺三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
病骨秋臞怯暮清,凉风偷带北风轻。
迎寒窗隔重糊遍,只放书边数眼明。
译文 / 白话释义

病弱的身躯在秋天显得消瘦,害怕傍晚的清冷,凉风悄悄吹过,带着些许轻微的北风。迎着寒冷的窗户被层层糊住,只让书桌边透进几缕明亮的光线。

注释

消瘦,音qú;傍晚的清冷氛围;层层糊住(窗户等),这里‘重’表示多层的意思

赏析

从文学手法上看,首句‘病骨秋臞怯暮清’直接描绘出诗人病弱消瘦的形象以及对暮秋清冷氛围的感受,通过人物状态与环境氛围的结合,奠定了全诗的基调。‘凉风偷带北风轻’中的‘偷带’一词,运用了拟人的手法,生动地写出凉风的悄然而至。在情感表达方面,诗中透露出诗人身体欠佳时的孤寂、清冷之感。病体在暮秋之中,更显脆弱,面对寒冷的环境,只有书边那几缕光线能带来些许明亮,暗示出诗人内心的寂寥与无奈。在意境营造上,整首诗构建出一种暮秋傍晚、病体独坐、环境清冷的意境。主题思想围绕着诗人的病中状态以及对周围环境的感受展开,表现出诗人在身体与精神上的双重不适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。