荔枝堂昼憩
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
荔子阴中风绝凉,菖蒲节后日偏长。
落残数柄荷花蕊,浸得一瓶泉水香。
多病早衰非破砚,欲行复倦且胡床。
曲江近北差迟暑,不道江山胜五羊。
译文 / 白话释义
荔枝树阴下风中极为凉爽,菖蒲节过后白昼变得偏长。凋落剩下几柄荷花的花蕊,浸泡得整瓶泉水都有香气。身体多病早有衰弱之态并非因为破旧的砚台,想要行走却又疲倦于是靠在胡床上。曲江靠近北方还不那么炎热,却不知这里的山水胜过五羊(广州)。
注释
荔枝,常绿乔木,果实球形,果肉半透明凝脂状,味甜多汁。;菖蒲是中国传统文化中可防疫驱邪的灵草,菖蒲节一般为端午节(农历五月初五),民间有在端午时节挂菖蒲的习俗。;一种可以折叠的轻便坐具,类似于现在的马扎。;水名,在诗中为具体的地名,可能是诗人所在之处。;指广州,广州别称五羊城。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。首联通过描写荔枝树下凉风习习以及菖蒲节后日长的景象,奠定了全诗悠然的基调。颔联中‘落残数柄荷花蕊,浸得一瓶泉水香’运用了视觉与嗅觉相结合的手法,将凋落的花蕊与浸香的泉水进行描绘,画面感十足,给人以细腻、宁静之感。在情感表达方面,颈联‘多病早衰非破砚,欲行复倦且胡床’体现出诗人对自身身体状况不佳的无奈与疲倦之感。从主题思想来看,既有对所处环境的描写与感受,又透露出一种对自身状况的感叹。整体上,此诗以平淡的笔触勾勒出一幅日常画面,展现出诗人细致的生活观察与独特的情感体验。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。