荔枝香近・荔枝香

脸上如霞般的脂粉香气消散变薄，偷偷落泪。那缭绕的金兽香炉，沉水香微微薰着。帘外绿树成荫带来春天的阴凉，小路上被风卷起红色的花瓣。芳草含着幽怨变得碧绿，远行的游子渐渐走远。从锦屏中的梦中醒来，恍惚发觉欢情像云雨般消散。没有心思弹奏玉瑟，懒得去醉饮那琼花宴。宝钗翠绿光滑，剪下一缕青丝为了你。这离别的愁情又有谁能够排遣。

流泪。xuàn；云盛貌，这里形容香炉烟雾缭绕。ài ài；兽形的铜香炉。；即沉水香，一种香料。；散落。sǎn；一种美丽的花，这里可能指华丽的宴会。

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘入帘绿树春阴，糁径红英风卷’，描绘出暮春的景色，绿树成荫、红花被风卷走，通过对暮春残景的描写烘托出人物内心的惆怅与哀怨。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的哀怨和愁苦的离情别绪。词中主人公从自身的妆容写到外在的景色，再到自身的行为和心理活动，全方位地展现出因爱人渐远而产生的痛苦。在意境营造上，构建出一种孤寂、落寞且充满哀怨的氛围，像‘脸霞香销粉薄，泪偷泫’就刻画出一个孤独落泪的女子形象，奠定了全词哀伤的基调。主题思想围绕着女子对离人的思念与无法排遣的离别之苦展开，深刻地表现出女子在爱情中的哀怨与无助。