荔枝香近 题画荔子
近代 · 乔大壮 · 五言
原文
画里虬珠摇曳,风过处
冷入玉骨冰肌,谁剪红罗护
当时一饮琼浆,醉醒闻馀语
花外、手草王娘旧家谱
千里道,问僰郡、知何许
带挺辞柯,游客乍携尊俎
笑指华清,马后红尘异今古
望断斜阳极浦
译文 / 白话释义
画中那弯曲如虬龙的荔枝果实摇曳生姿,微风吹过之处。那荔枝的凉意透入如白玉般的肌肤,仿佛有谁用红色的罗绡来呵护着。当时曾一饮那如琼浆般的荔枝汁,醉后醒来还能听到残留的话语。在花丛之外,亲手书写着王娘家族的旧家谱。 千里迢迢的道路,询问那僰郡之地在何处。荔枝带着挺直的枝干离开枝头,游客刚刚携带着酒樽前来。笑着指向华清之地,如今马后的红尘与古时已大不相同。一直望到斜阳消失在极远的江边。
注释
盘曲的样子,这里形容荔枝果实的弯曲形态。;形容荔枝的肌肤像白玉和冰雪一样洁白、清凉,常用来比喻女子的肌肤洁白或梅花等的高洁。此词中用以描绘荔枝的质感。;美酒,古代传说中神仙所饮的美酒,这里借指荔枝汁的鲜美如琼浆。;古代郡名,在今四川宜宾一带。此处提及是为了交代荔枝的产地或运输的路途遥远。;即华清池,在陕西临潼骊山上,是唐代皇帝的行宫,以温泉著名。这里借指与荔枝相关的历史典故或背景。
赏析
从文学手法来看,此词运用了生动的形象描写,如‘虬珠摇曳’‘冷入玉骨冰肌’等,将荔枝的形态和质感刻画得栩栩如生。情感表达上,通过回忆一饮琼浆等情景,流露出一种悠然自得又带有些许惆怅的情感。意境营造方面,以画中的荔枝为主体,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,可能是在借荔枝这一意象,表达对往昔时光的怀念以及对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。