李致远母夫人挽诗
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
日与夫人子,相随若弟兄。
羡渠犹有母,使我欲无生。
未病思求药,方餐念遗羹。
此情今已矣,泪雨待同倾。
译文 / 白话释义
每日和夫人之子在一起,相互跟随如同兄弟一般。羡慕他仍然还有母亲,使我几乎不想活在世上。母亲未生病时就想着寻找药物,正在吃饭时就念着留给孩子的羹汤。这种情感如今已经消逝,泪水将会一同倾洒。
注释
他,第三人称代词,qú;指郑庄公因母亲武姜偏爱其弟共叔段,曾发誓‘不到黄泉,不再相见’,不久后悔,考叔献计‘阙地及泉,隧而相见’,郑庄公入隧道,赋诗曰‘大隧之中,其乐也融融!’武姜走出隧道,赋诗曰‘大隧之外,其乐也泄泄!’于是恢复了母子关系,郑庄公并赐颖考叔食舍肉,颖考叔曰‘小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。’后以‘遗羹’为赞颂孝道之典。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆与细节描写相结合的手法。首联以一种平常的相处状态入笔,简单描述与友人之子的关系。颔联则直接抒发自己的羡慕之情以及由此而生的痛苦之感,‘使我欲无生’直白地表达出对友人仍有母亲的羡慕嫉妒到了极致的情绪。颈联通过‘未病思求药,方餐念遗羹’这两个细节描写,生动地刻画了母亲对子女无微不至的关爱,用典型的细节展现母爱的深沉。从情感表达来说,全诗充满了对友人母亲的缅怀与羡慕,同时也透露出自己失去母亲后的悲痛与绝望。在意境营造方面,整体氛围压抑、哀伤,通过对往昔回忆和当下失去的对比,强化了这种悲痛的意境。主题思想围绕对友人母亲的追念以及对母爱的感怀展开,以一种朴素的笔触表达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。