李致远母夫人挽诗 其一
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
有子何蕃似,悬知母训贤
市赊留客酒,隣贷买书钱
苦过莲心后,甜回蔗境边
一朝风木憾,谁与问苍天
译文 / 白话释义
有一个儿子多么像何蕃啊,由此可知母亲的教诲是多么贤明。在集市上赊酒来招待客人,向邻居借贷来买书的钱。苦难的日子过后(如同莲心般苦涩),终于迎来了像甘蔗末梢般甜蜜的生活。突然有一天遭受母亲去世如同风吹树木般的悲痛,又能向谁去质问苍天呢?
注释
多。何蕃,唐朝太学生,以品德高尚、声名远扬著称,这里用以形容儿子品德好,有出息。;同‘邻’,邻居。拼音:lín;喻人的晚景美好。典故出自《世说新语·排调》,顾长康啖甘蔗,先食尾。人问所以,云:‘渐至佳境。’;比喻父母亡故,不及奉养。典故出自《韩诗外传》卷九,‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待。’
赏析
这首诗从文学手法上看,首联运用了侧面描写,通过儿子的优秀来表现母亲的贤良教诲。颔联通过描写日常生活中的赊酒待客、借贷买书两件小事,以小见大,生动地展现出母亲的好客和对儿子读书的支持,体现了家庭虽不富裕却充满温情和积极向上的氛围。颈联运用比喻,将生活的苦比作莲心,甜比作蔗境,形象地写出了生活从苦到甜的转变过程,也暗示着母亲含辛茹苦的付出。情感表达方面,全诗充满了对母亲深深的敬重与感恩之情,而尾联‘一朝风木憾,谁与问苍天’则将这种情感在母亲去世的悲痛中推向了高潮,表达出一种失去母亲后的无助和对命运不公的诘问。在意境上,前两联营造出一种质朴、温馨的家庭生活场景,后两联则转为哀伤、悲怆的氛围。主题思想围绕着对母亲贤德的赞美和对母亲去世的悲痛展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。