理宗朝享三首 皇帝升降用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
于皇祖宗,清庙奕奕
威灵在天,不显惟德
垂裕鸿延,诒谋燕翼
孝孙格斯,受祉罔极
译文 / 白话释义

啊,伟大的祖宗,宗庙清净而盛大。祖宗的威灵在天上,显赫的是他们的美德。恩泽广大长久,为子孙做好谋划。孝顺的子孙来到这里,受到无尽的福祉。

注释

赞叹之辞,‘于’音‘wū’,叹词;‘皇’,伟大,用于赞美。;盛大貌。;犹言英明,‘不’音‘pī’,通‘丕’,大。;为后人留下业绩或名声。;长久延续。;犹言谋划,‘诒’音‘yí’,遗留。;本指燕子用翅膀覆盖着幼雏,引申为保护、庇佑。;来到。;接受福祉。;无穷尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆的宗庙氛围,通过对祖宗的崇敬描述,展现出一个神圣、尊崇的空间感。写作手法上,运用直接的陈述与赞美,如‘于皇祖宗,清庙奕奕’,开篇即点明对祖宗的敬重,直白而有力。情感表达上,充满了对祖宗深深的崇敬与感激之情,从‘孝孙格斯,受祉罔极’可以看出子孙对祖宗恩泽的感恩,因为祖宗的庇佑而获得无尽福祉。主题思想围绕对祖宗的尊崇与感恩展开,在宗庙这样的特定场景下,强调祖宗的威灵和恩泽,体现出家族传承中祖宗的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。