理宗朝享三首 迎神用《兴安》。九奏。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
秬鬯既将,黄钟具奏
瞻望真游,僾若有慕
于皇列圣,在帝左右
云车具来,以妥以侑
译文 / 白话释义

黑黍和郁金香草酿制的香酒已经献上,黄钟大吕奏响了乐章。远远瞻望神灵的仙驾,仿佛心生仰慕之情。伟大的诸位先圣,就在天帝的身旁。神灵们乘坐着云车纷纷到来,来安享祭祀并接受劝食。

注释

jù chàng,古代以黑黍和郁金香草酿造的酒,用于祭祀降神等仪式。;奉献,进献。;古代音韵十二律中的第一律,这里指代祭祀时演奏的音乐。;指神仙或帝王的巡游。;ài,仿佛,好像。;叹词,用于赞美。;安坐,这里指使神灵安坐。;劝食,这里指劝神灵进食。

赏析

从文学手法上看,首句‘秬鬯既将,黄钟具奏’运用了对偶的手法,‘秬鬯’对‘黄钟’,名词相对,‘既将’对‘具奏’,动词相对,整齐对称,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中透露出对列圣的崇敬之情,如‘于皇列圣,在帝左右’,‘于皇’一词显示出对先圣的赞叹与尊崇。在意境营造上,通过‘瞻望真游,僾若有慕’描绘出一种庄严肃穆又带有敬仰的氛围,仿佛看到神灵仙游之景,自己心生向往与仰慕。主题思想围绕对列圣的祭祀展开,通过一系列祭祀仪式的描写,表达对先圣的崇敬与祭祀祈福的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。