龙凤己亥秋九月上于建龙关仪凤楼杂写金陵山川六处命僚属各赋绝句走笔立成

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
秦淮流入大江来,白鹭中分水势开
牛首峰前曾谒望,三山遥拱凤凰台
译文 / 白话释义

秦淮河的水流向长江,白鹭洲在中间将水流分开。曾经在牛首峰前恭敬地眺望,三座山远远地拱卫着凤凰台。

注释

谒,拜见、瞻仰;望,眺望。此处‘谒望’表示恭敬地眺望。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出金陵山川的景象。首句点明秦淮河流向长江这一地理特征,直接而明确。第二句通过‘白鹭中分水势开’,给画面增添了动态感,白鹭洲如同一个天然的分水器,形象地描绘出水流的状态。情感表达方面,诗中虽未直接抒发强烈的情感,但从对山川景色的描绘中可以感受到作者对金陵这片土地的喜爱与关注。在意境营造上,构建出一种开阔而富有层次感的意境,从秦淮河流到大江,再到白鹭洲分水,最后到牛首峰、三山和凤凰台,视野逐渐开阔。主题思想围绕金陵山川展开,通过描写几处代表性的山川景色,展现金陵独特的地理风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。