龙冈漫兴五首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
投荒万里入炎州,却喜官卑得自由。
心在夷居何有陋?
身虽吏隐未忘忧。
春山卉服时相问,雪寨蓝舆每独游。
拟把犁锄从许子,谩将弦诵止言游。
译文 / 白话释义

被贬谪到万里之外的炎热之地,却欣喜官职低微而获得自由。心境处在这偏远之地又怎会觉得简陋呢?虽然身为官吏过着隐居般的生活但未曾忘却忧愁。春天山上穿着草服的百姓时常前来问询,下雪时乘坐竹轿常常独自出游。打算像许行那样拿起犁锄耕种,徒然地用弦歌诵读之事来劝阻那些只知游玩之人。

注释

被流放到荒远的地方。;泛指南方炎热地区。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;用草织的衣服,这里指代当地百姓。;竹轿。;指许行,战国时期农家代表人物,主张君民并耕。;弦歌诵读,代指儒家的教育方式。;游玩之人。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘投荒万里’点明被贬的偏远,‘却喜’形成转折,体现出诗人一种豁达的态度。颔联中‘心在夷居何有陋’化用刘禹锡‘斯是陋室,惟吾德馨’的意境,以反问的形式表达出诗人内心的旷达。颈联通过描写‘春山卉服时相问’的与民相处画面和‘雪寨蓝舆每独游’的独游之景,一热一冷,一热闹一孤独,对比鲜明,富有画面感,展现出诗人不同的生活境遇。尾联‘拟把犁锄从许子,谩将弦诵止言游’用典,借许行之事表达自己想要躬耕田园的想法,同时也表达对只知游乐之人的一种劝诫。在情感表达方面,既有被贬后的忧愁,如‘身虽吏隐未忘忧’中的‘未忘忧’,又有对自由生活的一种欣喜,如开头的‘却喜官卑得自由’,两种情感交织。在意境营造上,通过描绘炎州的春山、雪寨等景色,构建出一种偏远而又宁静的意境。主题思想上,表现了诗人被贬之后复杂的心境,既有对自身境遇的旷达看待,又有对百姓生活的关注以及对自身价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。