隆冈书院四景诗

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
土筑低墙草结庵,寻常爱客伴清谈。
地炉有火汤初沸,布被无寒梦亦酣。
风卷翠松鸣晚笛,雪飘疏竹响春蚕。
闭门不管荣枯事,坐傍梅花读二南。
译文 / 白话释义

用土筑起低矮的墙,用草搭成庵舍,平常喜爱与客人相伴清谈。地上的火炉有火,热水刚刚煮沸,布被之下不觉得寒冷,梦也香甜。风吹动翠绿的松树如晚笛鸣响,雪飘落稀疏的竹林像春蚕沙沙作响。关起门来不管世间兴衰荣辱之事,坐在梅花旁边诵读《周南》和《召南》。

注释

原指圆形草屋,这里泛指简陋的屋舍。;本义是酒喝得很畅快,这里表示睡得香甜。;繁荣和枯萎,这里指代世间的兴衰荣辱之事。;《诗经》中的《周南》和《召南》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适、超脱的氛围。通过描绘书院中的生活场景,如土筑墙、草结庵、地炉有火、布被安寝等,展现出一种质朴而宁静的生活画卷。在写作手法上,一是采用了白描手法,像‘土筑低墙草结庵’,简单几笔勾勒出书院的居住环境。二是运用了视听结合的手法,‘风卷翠松鸣晚笛,雪飘疏竹响春蚕’,既有视觉上松竹在风雪中的景象,又有听觉上松涛声像晚笛、雪落竹林如春蚕的声响,使画面更加生动丰富。情感表达上,诗人传达出一种安于平淡、超脱尘世的情感,对书院生活的喜爱以及对世间荣枯之事的淡然态度。主题思想围绕着书院中的生活与诗人的精神境界展开,表现出诗人在书院中追求宁静、读书修身、不被世俗纷扰的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。