龙湖岛

清 · 钱琦 · 五言

原文
凉风从西来,幽意散清晓。
朝过湾里溪,午上龙湖岛。
岛势曲如盘,湖光澄似沼。
水气忽荡摇,山云互缭绕。
遂有湖中龙,游戏现鳞爪。
其上浣云亭,八角撑天表。
俯瞰岛与湖,一幅米家稿。
坐久不知瘦,夕阳催归鸟。
因忆故园山,环湖青未了。
廿年牛马走,湖山笑人老。
乃于瀛海外,好景恣搜讨。
所得偿所失,自计颇不少。
凡事有夙缘,益悟造化巧。
前望绿迢迢,天涯指芳草。
译文 / 白话释义

凉爽的风从西边吹来,清幽的意境在清晨散开。早晨经过湾里的溪流,中午登上龙湖岛。岛的形状弯曲如盘,湖中的波光澄澈如同池沼。水汽忽然荡漾摇晃,山间的云气相互缭绕。于是好像有湖中蛟龙,嬉戏时露出鳞爪。岛上有浣云亭,八角形的亭子高耸入云。俯瞰岛屿和湖泊,就像一幅米芾笔下的画作。坐了很久都不觉得时间流逝身体疲倦,夕阳催促着归巢的鸟儿。因而想起故乡的山,湖水环绕青山绵延无尽。二十年来像牛马一样奔走操劳,湖山似乎在笑人已老去。于是在这海外仙境般的地方,尽情搜寻美好的景色。得到的足以补偿失去的,自己盘算起来收获颇多。凡事都有前世的缘分,更加领悟到大自然的奇妙。向前望去一片翠绿绵延不绝,天涯之处指着那芳草。

注释

诗中的一座亭子的名字,‘浣云’可能是形容亭子高耸仿佛能够浣洗云彩。;米家指宋代米芾、米友仁父子,他们的山水画风格独特,这里是说眼前的岛湖景色如同米氏父子笔下的画作,形容景色富有画意。;二十年,‘廿’是二十的一种写法。;前世的因缘,这里指与龙湖岛景色相遇是一种缘分。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘岛势曲如盘,湖光澄似沼’,将岛的形状比作盘,湖光比作沼,形象地描绘出龙湖岛的地势和湖水的澄澈。诗中还通过描写景物来营造意境,‘凉气从西来,幽意散清晓’开篇就奠定了一种清幽的氛围,随着对龙湖岛景色的逐步描写,如‘水气忽荡摇,山云互缭绕。遂有湖中龙,游戏现鳞爪’,湖中山水云雾交相辉映,仿佛有蛟龙浮现,增添了一种神秘而灵动的意境。在情感表达方面,既有对龙湖岛景色的喜爱与陶醉,‘坐久不知瘦,夕阳催归鸟’体现出诗人沉浸于美景而忘却时间;又有对故乡的思念,‘因忆故园山,环湖青未了’,故乡的山水在心中留下深刻的印记。同时还有对自己多年奔波的感慨,‘廿年牛马走,湖山笑人老’。主题思想上,通过对龙湖岛的游历及感受,表达了对自然景色的热爱、对故乡的眷恋、对人生经历的感悟等多元的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。