龙门

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
不到龙门十载强,断崖依旧挂斜阳。
金银佛寺浮佳气,花木禅房接上方。
羸马暂来还径去,流莺多处最难忘。
老僧不作留人意,看水看山白发长。
译文 / 白话释义

距离上次来到龙门已经过了十多年了,陡峭的山崖依旧有斜阳映照。金银装饰的佛寺浮动着祥瑞之气,花木繁茂的禅房与山上的佛寺相连。瘦弱的马只是短暂停留就直接离开了,黄莺啼叫最多的地方最是令人难忘。老和尚没有挽留客人的意思,他看着山水,头发已经变得雪白。

注释

有余。读音:qiáng;飘动、浮现。;瘦弱。读音:léi;指山上的佛寺。;直接。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘不到龙门十载强’点明时间间隔,‘断崖依旧挂斜阳’以不变的断崖和斜阳写出一种沧桑感。颔联描绘龙门的佛寺与禅房,‘金银’‘佳气’‘花木’等词营造出一种宁静祥和且带有神圣感的氛围,运用视觉描写,展现出此地的不凡。颈联中‘羸马暂来还径去’,以马的匆匆过客之感,暗示人的羁旅匆匆,‘流莺多处最难忘’则从听觉角度写出此地令人难忘之处,视听结合。情感表达上,诗人对龙门既有旧地重游的感慨,又有对眼前美景的喜爱与留恋。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、古朴且带有禅意的意境。主题思想上,诗人通过描写龙门之景,表达出时光流转下对旧地的复杂情感以及对自然与禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。