龙门秋日上潞公二首 其二
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
郊原经雨绝纤尘,短麦蒙茸盖垅新
霜叶妆林成锦段,溪风吹水作龙鳞
秋山苍翠浓如画,晴日鲜明暖似春
遍叩禅关止三宿,犹惭高退自由身
译文 / 白话释义
郊外的原野经过雨水的洗礼没有了丝毫纤尘,矮小的麦苗毛茸茸地像是刚刚覆盖田垄。经霜的树叶点缀树林如同美丽的锦缎,溪风吹拂水面泛起像龙鳞一样的波纹。秋天的山峦苍翠浓郁就像一幅画,晴朗的日子明亮鲜艳温暖得好似春天。四处去叩访禅院仅仅停留三宿,仍然为自己有高洁隐退的自由之身而惭愧。
注释
微尘,极其细微的灰尘。;蓬松、杂乱的样子,这里形容麦苗的状态。读音:méng róng;同‘垄’,田埂。读音:lǒng;即锦缎,华丽的丝织品,这里形容霜叶装饰树林的华丽景象。;禅门,这里指寺院。;指高洁隐退的行为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、恬然又富有生机的秋日景象。诗的前六句都是写景,通过细腻的笔触描绘出一幅绚丽多彩的秋日画卷。从写作手法来看,运用了比喻的修辞,如‘霜叶妆林成锦段,溪风吹水作龙鳞’,将霜叶比作锦段,溪水的波纹比作龙鳞,形象生动地展现出秋日景色的绚烂与灵动。在情感表达上,诗人对眼前的秋日美景充满喜爱与欣赏之情。最后两句抒情,表达出诗人对自身高洁隐退、拥有自由之身的一种惭愧之感,主题思想上体现出诗人对自身境遇的一种自省与感慨,在赏景之余融入了对自我的思考,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。