龙门山二首 其一
宋 · 范纯仁 · 七言绝句
原文
云拥楼台雪拥川,亲朋行望举吟鞭
烟龛万叠凌花霰,坐见金人变玉僊
译文 / 白话释义
云朵簇拥着楼台,白雪覆盖着山川,亲朋好友出行远望时挥起马鞭吟诗。烟雾笼罩着层层叠叠的龛穴,霰雪如凌花飞舞,安坐之中就看到人像仿佛由金人变成了玉仙。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子,读kān;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,读xiàn;同‘仙’,神仙的意思,读xiān
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅龙门山冬日的雪景图,云、雪、楼台、山川构成了开阔而又清冷的画面,烟龛、凌花霰等景象又增添了一种神秘、缥缈的氛围。在写作手法上,首句采用了对仗工整的句式,‘云拥楼台’对‘雪拥川’,形象地写出了云与雪对不同景物的围绕态势,增强了画面感。‘举吟鞭’这一细节描写,既点明了出行的状态,又暗示了诗人或其亲朋的文雅情致。情感表达上,通过对龙门山雪景的描绘,能感受到诗人对龙门山景色的惊叹与喜爱之情,还有一种置身于美景之中的闲适之感。从主题思想来看,主要是描绘龙门山的冬景,展现其独特的自然风貌以及蕴含的一种超凡脱俗的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。