龙蟠山中用韵
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
无奈青山处处清,村沽日日办山行。
真惭廪食虚官守,只把山游作课程。
谷口乱云随骑远,林间飞雪点衣轻。
长思淡泊还真性,世味年来久絮羹。
译文 / 白话释义
无奈的是处处青山都那么清幽,天天备酒在山村准备山中游玩。真的惭愧白白拿着俸禄未尽官职之守,只能把山中游玩当作每日的事务。山谷口纷乱的云彩随着坐骑远去,树林间飞落的雪花轻轻地点缀着衣裳。常常思考淡泊才能回归纯真的本性,世俗的滋味近年来就像那混杂的羹汤。
注释
乡村里的酒。沽,买酒,这里可理解为酒。;官府供给的粮食,这里指俸禄。廪,粮仓。;加盐梅于羹中,使羹味变浓。比喻随声附和或阿谀奉承。这里诗人用来形容世味的杂乱。
赏析
从文学手法上看,首联‘无奈’一词用得巧妙,看似无奈于青山的清幽诱人,实则是对山中景色的喜爱之情的曲折表达。颔联运用对比,‘廪食虚官守’与‘山游作课程’对比,表现出诗人对自己为官未能尽职的自嘲与愧疚。颈联是写景的佳句,‘谷口乱云随骑远,林间飞雪点衣轻’,通过视觉描写,描绘出一幅山中云雪相伴的画面,‘乱云’的‘乱’写出云的动态感,‘飞雪点衣轻’的‘点’字将雪花轻落衣衫的状态细腻地表现出来,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联抒情,诗人感慨世味如絮羹般杂乱,表达出对淡泊真性的向往,主题思想上反映了诗人在尘世为官的复杂心境,既有对自己未能尽职的反省,又有对远离世俗烦扰、回归本真的渴望。从情感表达来看,全诗情感复杂,有愧疚、自嘲,也有对清幽之境的喜爱以及对淡泊生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。