龙泉寺怀顾南田使君顾以公事不至复惠酒助看山之兴

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
琳宫窈窕碧峰隈,历尽巉岩更上台。
不见踏花骢焉至,虚看送酒白衣来。
山中泉石谁相赏,天末烟云望屡回。
闻道使君能爱客,习池还拟接仙杯。
译文 / 白话释义

龙泉寺处在碧绿山峰的弯曲之处,宫室幽深美好,走过险峻的山岩后又登上高台。没有看到骑着青白色马的人前来,徒然看到送酒的人到来。山中的泉水岩石谁来一同欣赏呢,望向天边的烟云多次回头。听说使君您很能喜爱宾客,还打算到习家池去承接您敬的酒。

注释

本指神仙居住的地方,这里指龙泉寺。;山、水等弯曲的地方。;高而险的山岩。;青白色的马。;即习家池,是一个著名的饮酒赏景之处,这里表达想要与友人一起饮酒赏景的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写龙泉寺的位置和登山的过程,'琳宫窈窕碧峰隈,历尽巉岩更上台',以细腻的笔触勾勒出一幅深山古寺的画面,其中'窈窕'一词形容宫室的幽深美好,动静结合,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联'不见踏花骢焉至,虚看送酒白衣来'运用典故,'踏花骢'指代友人顾南田,'送酒白衣'则化用白衣送酒的典故,一虚一实相对比,表达出对友人未能前来的失望。情感表达上,既有对友人未至的遗憾,又透露出在山中观景时的寂寥。在意境营造方面,诗中描绘出的深山古寺、泉石烟云等景象,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着对友人的期盼、未见到友人的失落以及在山中的孤寂之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。