龙砂八景十桥香雪

清 · 王润生 · 五言律诗

原文
亭水巧相迎,闲鸥此结盟。
花晨兼月夕,酒国与诗城。
湖酒连床话,琴樽剪烛情。
风流渺何许,野草绿纵横。
译文 / 白话释义

亭子与湖水巧妙地相互映衬,悠闲的鸥鸟在此与我结盟。无论是鲜花盛开的清晨还是月光朗照的夜晚,(这里都是)饮酒与作诗的佳处。我们曾在湖边把酒长谈,对着琴与酒樽秉烛夜话尽显深情。往昔的风流韵事如今已变得遥远渺茫,只有野草纵横交错地生长着。

注释

本义指酒的世界,这里指代饮酒作乐的地方或氛围。;本意为充满诗意的地方,诗的国度,这里指适合作诗的地方。;指同床共卧长谈,表达亲密无间的关系与畅谈的情形。;琴和酒樽,是古时文人雅士集会时常用的东西,代表着高雅的情趣。;源自李商隐‘何当共剪西窗烛’,表示亲切交谈的深厚情谊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘亭水巧相迎,闲鸥此结盟’简单几笔勾勒出亭子、湖水、鸥鸟的画面,营造出一种清幽闲适的意境。在情感表达方面,前几句通过描写鸥亭的美好景致以及曾经在此处的诗酒风流生活,表达出对往昔美好时光的怀念之情。而最后一句‘野草绿纵横’则将思绪拉回现实,以野草的肆意生长暗示时光的流逝,曾经的美好已经远去,只剩下荒芜,流露出一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着对往昔在鸥亭的生活回忆以及对时光不再的感慨展开。整体意境清幽中带着往昔的热闹与如今的寂寥的对比,让人读来不禁产生物是人非的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。