龙山会九日雨中怀任父,用梦窗韵

清 · 赵熙 · 五言

原文
一雨青无罅。满郭秋光,卐字苔痕亚。闭门温宿酒,诗性冷、浇向惊鸿弦下。天铸古今愁,合彭泽、彭城一冶。战场花,香丛缀泪,凉珠露洒。
垂老尚梦燕云,万翠天西,走太行如马。五噫人到否,经岁里、身世漫漫长夜。心上洞庭波,付蓝水、玉山齐泻。数年华,半霜木叶,夕阳红挂。
译文 / 白话释义

一场雨下得天地间一片青色没有缝隙。满城都是秋天的景色,形如卐字的苔痕低低地伏着。关起门来温热隔夜的酒,诗兴清冷,向着惊鸿的琴弦之下浇洒(倾诉)。上天铸就了古今一样的愁绪,把陶渊明(彭泽)、苏轼(彭城)的愁情熔于一炉。战场上的花,花丛缀满泪水,清凉的露珠洒下。到老了还梦到燕云之地,在那万里翠绿的西天,太行山奔驰起来如同骏马。作《五噫歌》的梁鸿(这里代指像梁鸿一样的志士)到了没有?一年之中,身世如同漫漫长夜。心中如同洞庭湖的波涛,付与蓝水、玉山一同倾泻。数算年华,树叶半已染霜,夕阳红红的挂在天边。

注释

缝隙,裂缝。如‘石罅’表示石头的缝隙。;古印度宗教的吉祥标记,像火焰上升的样子,在佛教中被视为吉祥和功德的象征,这里形容苔痕的形状。;通‘压’,低垂的样子。;指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里借指陶渊明的那种隐逸和不得志的愁情。;指苏轼,苏轼为彭城人,苏轼一生坎坷,这里借指苏轼的愁绪。;指东汉梁鸿所作《五噫歌》,这里用‘五噫人’代指有感慨、有志向的人。

赏析

从文学手法上看,此词运用了许多意象来烘托气氛,如‘一雨青无罅’描绘出雨的细密,奠定了一种压抑的氛围。‘卐字苔痕亚’中独特的‘卐字苔痕’意象,给人一种神秘且古旧的感觉。词中多处用典,‘彭泽’指代陶渊明,‘彭城’指代苏轼,将不同时代的愁情融合在一起,扩大了愁的深度和广度。在情感表达方面,全词充满了浓浓的愁绪,既有对身世的感喟,又有对往昔梦想的执着与失落。从意境营造来说,词中构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境,像‘闭门温宿酒,诗性冷、浇向惊鸿弦下’描绘出主人公的孤独寂寥,只能以酒和琴来抒发内心的情感。主题思想上,表达了作者对时光流逝、身世坎坷的悲叹,以及对理想的缅怀。整体风格沉郁顿挫,用词精炼,情感深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。