龙山会 卓君庸营精舍玉泉山下,榜曰自青榭。属赋
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
绕郭延秋晚
一骑寻幽,俊赏矜池馆
西风应未惯
疏帘外,嫞扫黛痕深浅
许著倦吟身,早客梦无端识遍
尽消凝乌丝秀句,玉泉金盏
宜春绚海年年,翠葆红缨,几度共离苑
韶光长在眼
五云驻,得拟蓬壶葱茜
莫遣赌棋疏,伴劫外沧桑轻换
待与拂萝穿径,寸心尘远
译文 / 白话释义
环绕着城郭,秋天的傍晚渐渐来临。一匹马去探寻幽境,以卓越的赏鉴之情自夸于池馆之中。西风大概还不习惯这里的景象吧。在稀疏的帘幕之外,仿佛在轻轻扫去黛色的痕迹,有深有浅。允许我这个疲倦的吟诗之人,早早地在客梦中不知不觉地将这里的一切都领略遍了。尽情地凝思那用乌丝栏写就的优美诗句,还有那玉泉的金杯。每年在宜春苑中都绚烂多彩,翠色的车盖和红色的缨络,曾有多少次一起离开那离宫苑囿。美好的时光常常在眼前浮现。五彩的祥云停留,仿佛能比拟那蓬莱仙境的葱茏青翠。不要让下棋的消遣变得疏懒,陪伴着在劫数之外那沧海桑田的轻易变换。等待着与我一起拂去萝蔓,穿过小径,让心中的尘世纷扰远离。
注释
轻轻地,缓缓地。这里形容帘外扫去黛痕的动作轻柔。;即乌丝栏,旧时妇女用以画眉的黑色颜料,常用来比喻诗文的墨线。这里指用乌丝栏写就的诗句,体现了诗文的优美。;古苑名,此处泛指华丽的园林。在古代诗词中常出现,代表着繁华与美好。;五彩的云,古代常被视为祥瑞之兆,这里用来比喻美好的景象和氛围。;蓬莱和方壶,传说中的海上仙山。此处用以比拟玉泉山下的精舍,突出其宛如仙境般的美丽。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘疏帘外,嫞扫黛痕深浅’,通过对帘外景象的描绘,营造出一种清幽的氛围。情感表达上,作者既有对精舍美景的欣赏和沉醉,如‘尽消凝乌丝秀句,玉泉金盏’,又有对时光流逝的感慨,如‘莫遣赌棋疏,伴劫外沧桑轻换’。意境营造方面,‘绕郭延秋晚’等句展现出秋晚的静谧与悠远,给人以深深的触动。主题思想上,主要表达了对清幽环境的喜爱以及对时光易逝的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。