龙潭灵应

明 · 黎邦瑊 · 五言绝句

原文
寒潭深不测,白昼吼风雷。
欲就为霖意,天门点额回。
译文 / 白话释义

寒冷的水潭深不见底,白天里像是有风雷在其中怒吼。想要达成润泽天下的心愿,却在天门碰壁而回。

注释

原指降甘霖,后多比喻济世泽民。出自《尚书·说命上》‘若岁大旱,用汝作霖雨。’;指跳龙门的鲤鱼头额触撞石壁而回。旧传鲤鱼跃龙门,跃过者化为龙,未过者点额而还,比喻仕途失意或应试落第。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒潭深不测’直接描写龙潭的幽深,一个‘寒’字不仅写出了潭水给人的直观感受,也增添了神秘氛围,‘深不测’则强调潭的深邃。‘白昼吼风雷’运用夸张手法,将潭水的汹涌声势通过‘吼风雷’这种极具震撼力的表述展现出来,仿佛潭中有蛟龙在兴风作浪。在情感表达方面,后两句‘欲就为霖意,天门点额回’,流露出一种壮志未酬的遗憾之情。这里借助典故表达了一种想要有所作为却遭受挫折的心境。在意境营造上,前两句描绘出龙潭深幽、波涛汹涌的景象,给人一种神秘而又充满力量的感觉,而后两句则将这种自然景象与壮志难酬的无奈结合起来,形成一种深沉而略带惆怅的意境。主题思想围绕着壮志难酬展开,借龙潭之景来表达自身的境遇与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。