龙潭夜坐

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
何处花香入夜清,石林茅屋隔溪声。
幽人月出每孤往,栖鸟山空时一鸣。
草露不辞芒屦湿,松风偏与葛衣轻。
临流欲写猗兰意,江北江南无限情。
译文 / 白话释义

夜里哪里传来的花香如此清幽?石林边的茅屋与潺潺溪水声相隔。隐居之人每当明月升起便独自前往(溪边),栖息的鸟儿在空山不时鸣叫一声。草上的露水沾湿草鞋也不在意,松间的清风偏偏让葛衣显得更加轻便。面对溪流想要抒发如《猗兰操》般的意绪,江北江南有着无尽的情思。

注释

幽隐之人、隐士,这里是诗人自指。;草鞋。;用葛布制成的衣服,多为平民所穿。;《猗兰操》的意绪,《猗兰操》是一首琴曲,多表达生不逢时、怀才不遇等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。通过描写夜间花香、溪水声、月出、栖鸟、草露、松风等自然景象,构建出一个远离尘世喧嚣的幽境。在写作手法上,一是运用了视听结合,如‘石林茅屋隔溪声’从听觉写出溪声,‘何处花香入夜清’从嗅觉写花香;二是情景交融,诗人描绘的幽景中蕴含着幽独的情感。情感表达方面,诗人借景抒发自己幽居时的孤独寂寥以及内心的情思。诗中的主人公‘幽人’形象体现了诗人自身,独自在这样的环境中活动,表达出一种不被理解的孤独感,而‘江北江南无限情’又透露着对远方或者对世事的难以言说的情怀。主题思想围绕着幽居生活中的孤独心境与复杂情思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。